US flag

I speak English and want to learn Hungarian

Hungarian flag

Hungarian Basic Course - Lesson 03

Hungary map

Play entire audio recording.

Title

Pincér!

Pincér

waiter

Waiter!

Beginning of Dialog 1

Line 1 / 44

János: Szabad ez az asztal?

Szabad

ez

az

asztal

free

this

the

table

János: Is this table free?

Line 2 / 44

Pincér: Sajnos foglalt. De az ott szabad.

Sajnos

foglalt

De

az

ott

szabad

unfortunately

busy / occupied /reserved

but

the

there

free

Waiter: Sorry, it is reserved. But that one is available.

Line 3 / 44

János: Kérünk egy étlapot.

Kérünk

egy

étlapot

we ask

one / a

menu

János: May we have a menu please?

Line 4 / 44

Pincér: Tessék.

Tessék

Here you go.

Waiter: Here you are.

Line 5 / 44

János: Köszönöm. Mit kérsz, Jenny?

Köszönöm

Mit

kérsz

Jenny

Thanks

what

do you want

Jenny

János: Thanks. What do you want, Jenny?

Line 6 / 44

Jenny: Egy gulyáslevest és utána pörköltet.

Egy

gulyáslevest

és

utána

pörköltet

one / a

goulash soup

and

after

stew

Jenny: A goulash soup and then stew.

Line 7 / 44

János: Salátát is kérsz?

Salátát

is

kérsz

salad

also

you ask / you order

János: Do you also want a salad?

Line 8 / 44

Jenny: Igen, uborkasalátat is kérek.

Igen

uborkasalátat

is

kérek

yes

cucumber salad

also

I ask / I order

Jenny: Yes, I want to order a cucumber salad too.

Line 9 / 44

János: És mit kérsz inni?

És

mit

kérsz

inni

and

what

do you want

drink

János: And what do you want to drink?

Line 10 / 44

Jenny: Talán egy pohár vörös bort.

Talán

egy

pohár

vörös

bort

maybe

one / a

glass

red

wine

Jenny: Maybe a glass of red wine.

Line 11 / 44

János: Én is vörös bort kérek. Pincér!

Én

is

vörös

bort

kérek

Pincér

I

also

red

wine

I request

waiter

János: I want red wine too. Waiter!

Line 12 / 44

Pincér: Mit parancsolnak?

Mit

parancsolnak

what

they command

Waiter: What is your order?

Line 13 / 44

János: Először egy gulyáslevest és egy hideg gyümölcslevest kérünk, utána pedig egy pörköltet és egy paprikás csirkét.

Először

egy

gulyáslevest

és

egy

hideg

gyümölcslevest

kérünk

utána

pedig

egy

pörköltet

és

egy

paprikás

csirkét

first

one / a

goulash soup

and

one / a

cold

fruit soup

we order

after

in turn

one / a

stew

and

one / a

paprika / pepper

chicken

János: First we need a goulash and a cold fruit soup, followed by a stew and a paprika chicken.

Line 14 / 44

János: És két uborkasalátát is, legyen szíves.

És

két

uborkasalátát

is

legyen szíves

and

two

cucumber salad

also

be kind / please

János: And two cucumber salads please.

Line 15 / 44

Pincér: És inni mit hozhatok?

És

inni

mit

hozhatok

and

drink

what

create

Waiter: And what to drink?

Line 16 / 44

János: Egy üveg Egri bikavért kérünk.

Egy

üveg

Egri

bikavért

kérünk

one / a

glass

Eger

bull's blood

we ask / we order

János: We need a bottle of Eger bull blood.

Line 17 / 44

János: Hogy ízlik a magyar gulyás, Jenny?

Hogy

ízlik

a

magyar

gulyás

Jenny

that

tastes

the

Hungarian

goulash

Jenny

János: How does the Hungarian goulash taste, Jenny?

Line 18 / 44

Jenny: Nagyon finom!

Nagyon

finom

very

fine / refined / elegant / delicious

Jenny: Delicious!

Line 19 / 44

János: Örülök, hogy ízlik.

Örülök

hogy

ízlik

I am glad

that

tastes good

János: Glad you like it.

Line 20 / 44

János: Pincér! Fizetek!

Pincér

Fizetek

waiter

I am paying.

János: Waiter! Check please.

End of Dialog 1
Beginning of Dialog 2
Robert Redford has come to Hungary on business.
He is checking in at the Forum Hotel in Budapest.

Line 21 / 44

Érti?

Érti

Do you understand

Do you understand?

Line 22 / 44

Portás: Jó estét kívánok!

estét

kívánok

good

night / evening

I wish

Doorman: Good evening!

Line 23 / 44

Redford úr: Jó estét! Egy egyágyas szobát szeretnék.

estét

Egy

egyágyas

szobát

szeretnék

good

evening / night

a / one

single

make

I want / I would like

Mr Redford: Good evening. I would like to book a single room.

Line 24 / 44

Portás: Szabad a nevét?

Szabad

a

nevét

free

the

name

Doorman: What's your name?

Line 25 / 44

Redford úr: Robert Redford.

Robert Redford

Robert Redford

Mr Redford: Robert Redford.

Line 26 / 44

Portás: Tessék?

Tessék

pardon / here you are

Doorman: Pardon me?

Line 27 / 44

Redford úr: Robert, magyarul Róbert. A Redford pedig, er mint Rózsi, e mint Erzsi, dé mint Dávid, ef mint Ferenc, o mint Olga, er mint Rózsi és dé mint Dávid.

Robert

magyarul Róbert

A Redford

pedig

er mint Rózsi

e mint Erzsi

dé mint Dávid

ef mint Ferenc

o mint Olga

er mint Rósi

és

dé mint Dávid

Robert

in Hungarian, Robert

and Redford

in turn

"R" like "Rose"

"E" like "Erzsi"

"D" like "David"

"F" like "Ferenc"

"O" like "Olga"

"R" like "Rose"

and

"D" like "David"

Mr Redford: Robert. In Hungarian "Robert". And "Redford". R" like "Rose". "E" like "Erzsi". "D" like "David". "F" like "Ferenc". "O" like "Olga". "R" like "Rose". And "D" like "David".

Line 28 / 44

Redford úr: Robert Redford, mint a hirés amerikai filmsztár.

Robert Redford

mint

a

hirés

amerikai

filmsztár

Robert Redford

like

the

famous

American

movie star

Mr Redford: Robert Redford like the famous American movie star.

Line 29 / 44

Portás: Á, értem. És ön is amerikai?

Á

értem

És

ön

is

amerikai

ah / oh

I understand

and

you

also

American

Doorman: Oh, I understand. And you are American?

Line 30 / 44

Redford úr: Igen, de én nem vagyok színész.

Igen

de

én

nem

vagyok

színész

yes

but

I

no / not

I am

actor

Mr Redford: Yes, but I'm not an actor.

Line 31 / 44

Portás: Tessék, itt a kulcs. A viszontlátásra!

Tessék

itt

a

kulcs

A

viszontlátásra

here you are

here

the

key

ah / oh

goodbye

Doorman: Here's the key. Goodbye!

Line 32 / 44

Redford úr: Viszontlátásra!

viszontlátásra

goodbye

Mr Redford: Goodbye!

End of Dialog 2
Additional Expressions

Line 33 / 44

Szabad ez az asztal?

Szabad

ez

az

asztal

free

this

the

table

Is this table free?

Line 34 / 44

Sajnos foglalt.

Sajnos

foglalt

unfortunately

busy / occupied /reserved

Unfortunately it is occupied.

Line 35 / 44

Pincér!

Pincér

waiter

Waiter!

Line 36 / 44

Kérünk egy étlapot.

Kérünk

egy

étlapot

we ask

one / a

menu

May I have the menu?

Line 37 / 44

Az étlapot, legyen szíves.

Az

étlapot

legyen szíves

the

menu

be kind / please

May I have the menu please?

Line 38 / 44

Egy pörköltet kérek.

Egy

pörköltet

kérek

a / one

stew

I ask / I order

May I have a stew?

Line 39 / 44

Egy pörköltet legyen szíves.

Egy

pörköltet

legyen szíves

one

stew

be kind / please

May I have a stew please?

Line 40 / 44

Mit kérsz?

Mit

kérsz

what

do you want [familiar]

What would you like?

Line 41 / 44

Hogy ízlik a gulyás?

Hogy

ízlik

a

gulyás

how

tastes

the

goulash

How do you like goulash?

Line 42 / 44

Ízlik.

Ízlik

tastes good

It tastes good.

Line 43 / 44

Nagyon finom!

Nagyon

finom

very

fine / elegant / tasty / delicious

Very tasty.

Line 44 / 44

Nem ízlik.

Nem

ízlik

not

taste good

I don't like it. / It does not taste good.

Line 45 / 44

Pincér! Fizetek!

Pincér!

Fizetek!

waiter

I am paying

Waiter, bill please.

End of Additional Expressions