US flag I speak English and want to study Finnish. Finnish flag

"Onko Viellä Aikaa" - Katri Ylander

"Is There Still Time?" - Katri Ylander

Katri Ylander

Click here to play the video.

Play entire audio recording.

Line 1 / 27

Istun hiljaa, ajatukset vievät minut pois.

Istun

hiljaa

ajatukset

vievät

minut

pois

I sit

silently

my thoughts

take

me

away

I sit silently, my thoughts take me away,

Line 2 / 27

Vaikeroiden hengitän ja nään,

Vaikeroiden

hengitän

ja

nään

moaning

I breathe

and

I see

I try to breathe and I see your smile,

Line 3 / 27

Hymysi, kun katsoit minuun viimeistä kertaa.

Hymysi

kun

katsoit

minuun

viimeistä

kertaa

your smile

when

you looked

at me

for the last

time

The last time you looked at me

Line 4 / 27

Antaisin mun sydämestä kaiken.

Antaisin

mun

sydämestä

kaiken

I would give

my

from my heart

everything

I'd give everything from my heart,

Line 5 / 27

Onko vielä aikaa?

Onko

vielä

aikaa

is there

still

time

Is there still time?

Line 6 / 27

En tiedä, missä meet. Haaveet kadonneet,

En

tiedä

missä

meet

Haaveet

kadonneet

I don't

know

where

you go

dreams

lost

I don't know where you're going, My dreams are lost,

Line 7 / 27

Mä tarviin sua niin. Jätit syvyyksiin,

tarviin

sua

niin

Jätit

syvyyksiin

I

need

you

so

left

to the depths

I need you so much, You left me in the depths,

Line 8 / 27

Sä elämäni teit, Ja kaiken multa veit.

elämäni

teit

Ja

kaiken

multa

veit

you

my life

made

and

all

from me

took

You made my life, You took everything from me,

Line 9 / 27

Ootanko mä turhaan, Vai onko vielä aikaa?

Ootanko

turhaan

Vai

onko

vielä

aikaa

do I wait

I

in vain

or

is there

still

time

Am I waiting for nothing, Or is there still time?

Line 10 / 27

Varjelen sun päiväkirjaa, Pöly peittää kansikuvan.

Varjelen

sun

päiväkirjaa

Pöly

peittää

kansikuvan

I guard

your

diary

dust

covers

cover art

I'm guarding your diary, it's covered in dust,

Line 11 / 27

Avainkin on kadoksissa, en löydä sitä mistään.

Avainkin

on

kadoksissa

en

löydä

sitä

mistään

key

is

lost

I don't

find

it

anywhere

The key's lost, I can't find it anywhere,

Line 12 / 27

Suojelen kuin enkeli sun muistoja mielessäni,

Suojelen

kuin

enkeli

sun

muistoja

mielessäni

I protect

like

an angel

your

memories

in my mind

I protect like an angel your memories in my mind,

Line 13 / 27

Kyynelillä pahat henget poistan.

Kyynelillä

pahat

henget

poistan

with my tears

evil

spirits

I remove

I drive the evil spirits away with tears,

Line 14 / 27

Onko vielä aikaa?

Onko

vielä

aikaa

is there

still

time

Is there still time?

Line 15 / 27

En tiedä, missä meet. Haaveet kadonneet,

En

tiedä

missä

meet

Haaveet

kadonneet

I don't

know

where

you go

dreams

lost

I don't know where you're going, My dreams are lost,

Line 16 / 27

Mä tarviin sua niin. Jätit syvyyksiin,

tarviin

sua

niin

Jätit

syvyyksiin

I

need

you

so

left

to the depths

I need you so much, You left me in the depths

Line 17 / 27

Sä elämäni teit, Ja kaiken multa veit.

elämäni

teit

Ja

kaiken

multa

veit

you

my life

made

abd

all

from me

took

You made my life, You took everything from me

Line 18 / 27

Ootanko mä turhaan, Vai onko vielä aikaa?

Ootanko

turhaan

Vai

onko

vielä

aikaa

do I wait

I

in vain

or

is there

still

time

Am I waiting for nothing, Or is there still time?

Line 19 / 27

Ehkä joskus vielä kahdestaan, Jospa kaikki löytyy uudestaan,

Ehkä

joskus

vielä

kahdestaan

Jospa

kaikki

löytyy

uudestaan

maybe

someday

still

two of us

maybe

all

find

again

Maybe just the two of us someday, Maybe we'll find it all again,

Line 20 / 27

En tiedä, missä meet.

En

tiedä

missä

meet

I don't

know

where

you go

I don't know where you're going.

Line 21 / 27

Mä tarviin sua niin. Jätit syvyyksiin,

tarviin

sua

niin

Jätit

syvyyksiin

I

need

you

so

left

to the depths

I need you so much, You left me in the depths

Line 22 / 27

Sä elämäni teit, Ja kaiken multa veit.

elämäni

teit

Ja

kaiken

multa

veit

you

my life

made

and

all

from me

took

You made my life, You took everything from me

Line 23 / 27

Ootanko mä turhaan?

Ootanko

turhaan

do I wait

I

in vain

Am I waiting for nothing?

Line 24 / 27

En tiedä, missä meet. Haaveet kadonneet,

En

tiedä

missä

meet

Haaveet

kadonneet

I don't

know

where

you go

dreams

lost

I don't know where you're going, My dreams are lost

Line 25 / 27

Mä tarviin sua niin. Jätit syvyyksiin,

tarviin

sua

niin

Jätit

syvyyksiin

I

need

you

so

left

to the depths

I need you so much, You left me in the depths

Line 26 / 27

Sä elämäni teit, Ja kaiken multa veit.

elämäni

teit

Ja

kaiken

multa

veit

you

my life

made

and

all

from me

took

You made my life, You took everything from me

Line 27 / 27

Ootanko mä turhaan, Vai onko vielä aikaa?

Ootanko

turhaan

Vai

onko

vielä

aikaa

do I wait

I

in vain

or

is there

still

time

Am I waiting for nothing, Or is there still time?