Russian flag Я говорю по-русски и хочу изучать английский язык. US flag

The Wicked Witch of the West

Злая Ведьма Запада

Wizard of Oz

Нажмите здесь, чтобы посмотреть вокальное видео

Нажмите здесь, чтобы прослушать полную аудиозапись

Line 1 / 25

I thought you said she was dead.

I

thought

you

said

she

was dead

я

думала

ты

сказала

она

умерла

Мне кажется, ты сказала, что она умерла.

Line 2 / 25

That was her sister, the Wicked Witch of the East.

that

was

her sister

the wicked witch

of the East

то

была

ее сестра

злая ведьма

востока

То была ее сестра, Злая Ведьма Востока.

Line 3 / 25

This is the Wicked Witch of the West.

this is

the wicked witch

of the West

это есть

злая ведьма

запада

Это - Злая Ведьма Запада.

Line 4 / 25

She is worse than the other one.

she

is

worse

than

the other one

она

есть

хуже

чем

другая

Она хуже, чем другая.

Line 5 / 25

Who killed my sister?

who

killed

my sister

кто

убил

мою сестру

Кто убил мою сестру?

Line 6 / 25

Who killed the Witch of the East?

who

killed

the witch

of the East

кто

убил

ведьму

востока

Кто убил Ведьму Востока?

Line 7 / 25

Was it you?

was it

you

это была

ты

Это была ты?

Line 8 / 25

No. No, it was an accident! I didn't mean to kill anybody.

no

no

it

was

an accident

I

did not mean to

kill

anybody

нет

нет

это

был

несчастный случай

я

не собиралась

убивать

никого

Нет. Нет, это был несчастный случай! Я не собиралась никого убивать.

Line 9 / 25

Well, my little pretty, I can cause accidents too.

well

my little pretty

I

can

cause

accidents

too

что ж

моя маленькая прелесть

я

могу

приводить к появлению

несчастных случаев

тоже

Что ж, моя маленькая прелесть, я тоже умею создавать несчастные случаи.

Line 10 / 25

Aren't you forgetting the ruby slippers?

are not you forgetting

the ruby slippers

не забываешь ли ты

ярко-красные туфли

Ты забыла о ярко-красных туфельках?

Line 11 / 25

The slippers! Yes!

the slippers

yes

туфли

да

Туфельки! Да!

Line 12 / 25

They're gone! The ruby slippers! What have you done with them?

they are gone

the ruby slippers

what

have you done

with them

они пропали

ярко-красные туфли

что

ты сделала

с ними

Они исчезли! Ярко-красные туфельки! Что ты с ними сделала?

Line 13 / 25

Give them back to me or I'll….

give them back

to me

or

I will...

отдай их назад

мне

или

я буду

Отдай их мне, или я...

Line 14 / 25

It's too late. There they are, and there they'll stay.

it is too late

there

they are

and

there

they will stay

слишком поздно

там

они есть

и

там

они останутся

Слишком поздно. Вот где они, там они и останутся.

Line 15 / 25

Give me back my slippers.

give back

me

my slippers

отдай назад

мне

мои туфли

Отдай мне мои туфельки.

Line 16 / 25

I'm the only one that knows how to use them.

I am

the only one

who

knows

how

to use

them

я есть

единственная

кто

знает

как

использовать

их

Только я знаю как ими пользоваться.

Line 17 / 25

They're no use to you.

they are

no use

to you

они есть

бесполезные

для тебя

Ты не сможешь их использовать.

Line 18 / 25

Give them back to me. Give them back!

give them back

to me

give them back

отдай их назад

мне

отдай их назад

Отдай их мне. Отдай их назад!

Line 19 / 25

Keep tight inside of them. Their magic must be very powerful, or she wouldn't want them so badly.

keep

tight

inside

of them

their magic

must be

very powerful

or

she

would not want

them

so

badly

держись

крепко

внутри

них

их магия

должно быть

очень мощная

или

она

не хотела бы

их

так

сильно

Хорошо одень их. Скорее всего, их магия очень сильна, иначе она бы не хотела их так сильно.

Line 20 / 25

You stay out of this, Glenda, or I'll fix you as well!

you stay out

of

this

Glenda

or

I

will fix you

as well

ты не вмешивайся

в

это

Гленда

или

я

расправлюсь с тобой

тоже

Не вмешивайся, Гленда, а то я расправлюсь и с тобой!

Line 21 / 25

Oh, rubbish! You have no power here. Be gone! Before somebody drops a house on you too.

oh

rubbish

you

have no power

here

be gone

before

somebody

drops

a house

on you

too

ой

чепуха

ты

не имеешь силы

здесь

исчезни

пока

кто-нибудь

сбрасывает

дом

на тебя

тоже

Ой, чепуха! Тут у тебя нет никакой силы. Исчезни! Пока кто-нибудь не сбросил дом и на тебя.

Line 22 / 25

Very well. I'll bide my time.

very well

I

will bide my time

очень хорошо

я

подожду удобного случая

Очень хорошо. Я подожду удобного случая.

Line 23 / 25

And as for you, my fine lady. It's true I can't attend you here and now as I would like.

and

as for you

my fine lady

it is true

I

cannot

attend to you

here

and

now

as

I

would like

а

что же касается тебя

моя барыня

это есть правда

я

не могу

уделить тебе внимание

здесь

и

сейчас

как

я

хотела бы

Что же касается тебя, моя маленькая барыня, это правда, тут я не могу заняться тобой, как бы мне хотелось.

Line 24 / 25

But just try to stay out of my way. Just try.

but

just

try

to stay

out of

my way

just

try

но

просто

старайся

держаться

вне

моего пути

просто

старайся

Просто постарайся держаться от меня подальше. Просто постарайся.

Line 25 / 25

I'll get you, my pretty, and your little dog too!

I will get

you

my pretty

and

your little dog

too

я поймаю

тебя

моя милая

и

твою маленькую собаку

тоже

Я поймаю тебя, моя милая, и твоего маленького песика тоже!