French flag Je parle français et veux étudier anglais. US flag

“God Save the Queen” - National Anthem of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

“Que Dieu protège la Reine” – Hymne national du Royaume Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord

LUK flag

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

Cliquez ici pour écouter la bande son.

Line 1 / 15

God save our gracious Queen!

God

save

our gracious queen

Dieu

protège

notre gracieuse Reine

Que Dieu protège notre gracieuse Reine!

Line 2 / 15

Long live our noble Queen!

long

live

our noble queen

Longue

vive

notre noble Reine

Longue vie à notre noble Reine!

Line 3 / 15

God save the Queen!

God

save

the queen

Dieu

protège

la Reine

Que Dieu protège la Reine!

Line 4 / 15

Send her victorious, happy and glorious, long to reign over us,

send

her

victorious

happy

and

glorious

long

to reign

over us

Rends

la

victorieuse

heureuse

et

glorieuse

longue

à reigner

sur nous

Rends-la victorieuse, heureuse et glorieuse, que soit long son règne sur nous,

Line 5 / 15

God save the Queen!

God

save

the queen

Dieu

protège

la Reine

Que Dieu protège la Reine!

Line 6 / 15

O Lord our God, arise,

O

Lord

our God

arise

Ô

Seigneur

notre Dieu

surgis

Ô Seigneur notre Dieu surgis,

Line 7 / 15

Scatter her enemies, And make them fall,

scatter

her enemies

and

make

them

fall

disperse

ses ennemis

et

fais

les

chuter

Disperse ses ennemis, et fais-les chuter,

Line 8 / 15

Confound their politics,

confound

their politics

confonds

leurs complots

Confonds leurs complots,

Line 9 / 15

Frustrate their knavish tricks,

frustrate

their knavish tricks

Déjoue

leurs conspirations de filous

Déjoue leurs conspirations de filous,

Line 10 / 15

On Thee our hopes we fix, God save us all

on Thee

our hopes

we fix

God

save

us

all

en toi

nos espoirs

nous mettons

Dieu

protège

nous

tous

En Toi nous mettons nos espoirs, que Dieu nous protège tous,

Line 11 / 15

Thy choicest gifts in store, On her be pleased to pour;

thy (your)

choicest

gifts

in store

on her

be pleased

to pour

Tes

les plus précieux

dons

en réserve

sur elle

veuille bien

verser

Veuille bien verser sur elle tes dons les plus précieux;

Line 12 / 15

Long may she reign,

long

may

she

reign

Longuement

puisse

elle

régner

Puisse-t-elle régner longuement,

Line 13 / 15

May she defend our laws, And ever give us cause,

may

she

defend

our laws

and

ever

give

us

cause

puisse

elle

défendre

nos lois

et

toujours

donner

nous

raison

Puisse-t-elle défendre nos lois, Et toujours nous donner raison...

Line 14 / 15

To sing with heart and voice

to sing

with heart

and

voice

de chanter

avec cœur

et

voix

...de chanter avec cœur et à pleine voix,

Line 15 / 15

God save the Queen!

God

save

the queen

Dieu

protège

la Reine

Que Dieu protège la Reine!