Finnish flag Puhun suomea ja haluan opiskella englantia. US flag

"A Thousand Years" - Christina Perri

"Tuhat vuotta" - Christina Perri

alternate title

Katso puhuttu video klikkaamalla tästä

Kuuntele koko äänite klikkaamalla tästä

Line 1 / 31

Heart beats fast,

heart

beats

fast

Sydän

lyö

nopeasti

Sydän lyö kovaa,

Line 2 / 31

colors and promises,

colors

and

promises

Värit

ja

lupaukset

Värit ja lupaukset,

Line 3 / 31

How to be brave,

how

to be

brave

Kuinka

olla

rohkea

Kuinka olla rohkea,

Line 4 / 31

How can I love when I'm afraid to fall,

how

can

I love

when

I am afraid

to fall

kuinka

voida

rakastaa

kun

pelkään

pudota

Kuinka voin rakastua, kun pelkään putoamista,

Line 5 / 31

But watching you stand alone,

but

watching

you

stand

alone

mutta

katsoa

sinä

seisot

yksin

Mutta näen sinut seisovan yksin,

Line 6 / 31

All of my doubt suddenly goes away somehow,

all of

my doubt

suddenly

goes away

somehow

kaikki

epäilyni

yhtäkkiä

menevät pois

jotenkin

Kaikki epäilyni yhtäkkiä häviävät jotenkin,

Line 7 / 31

One step closer,

one

step

closer

yksi

askel

lähemmäksi

Askel lähemmäksi,

Line 8 / 31

I have died everyday waiting for you,

I have died

everyday

waiting for

you

olen kuollut

joka päivä

odottaessa

sinua

Olen kuollut joka päivä odottaessani sinua,

Line 9 / 31

Darling, don't be afraid I have loved you for a thousand years,

darling

do not be afraid

I have loved

you

for a thousand years

rakas

älä pelkää

olen rakastanut

sinua

tuhat vuotta

Rakas, älä pelkää, olen rakastanut sinua tuhat vuotta,

Line 10 / 31

I'll love you for a thousand more,

I will love

you

for a thousand more

rakastan

sinua

tuhat lisää

Rakastan sinua tuhat lisää,

Line 11 / 31

Time stands still,

time

stands

still

aikaa

seisoo

paikallaan

Aika pysyy paikallaan,

Line 12 / 31

Beauty in all she is,

beauty

in all

she is

kauneus

kaikkiaan

hän on

Kauneus hänessä kaikkiaan,

Line 13 / 31

I will be brave,

I will be

brave

Olen

rohkea

Olen rohkea,

Line 14 / 31

I will not let anything take away what's standing in front of me,

I will not let

anything

take away

what

is standing

in front of me

en anna

minkään

viedä pois

sitä

seisoo

edessäni

En anna minkään viedä pois sitä, mitä on edessäni,

Line 15 / 31

Every breath, every hour has come to this,

every breath

every hour

has come

to this

Jokainen hengenveto

jokainen tunti

on tuonut

tähän

Jokainen hengenveto, jokainen tunti on tuonut tähän,

Line 16 / 31

One step closer,

one

step

closer

yksi

askel

lähemmäksi

Askel lähemmäksi,

Line 17 / 31

I have died everyday waiting for you,

I have died

everyday

waiting for

you

olen kuollut

joka päivä

odottaessa

sinua

Olen kuollut joka päivä odottaessani sinua,

Line 18 / 31

Darling, don't be afraid I have loved you for a thousand years

darling

do not be afraid

I have loved

you

for a thousand years

rakas

älä pelkää

olen rakastanut

sinua

tuhat vuotta

Rakas, älä pelkää, Olen rakastanut sinua tuhat vuotta,

Line 19 / 31

I'll love you for a thousand more,

I will love

you

for a thousand more

rakastan

sinua

tuhat lisää

Rakastan sinua tuhat lisää,

Line 20 / 31

And all along I believed I would find you

and

all along

I believed

I would find

you

ja

kaiken kaikkiaan

uskoin

minä löydän

sinut

Ja kaiken kaikkiaan uskoin, että löydän sinut

Line 21 / 31

Time has brought your heart to me,

time

has brought

your heart

to me

aika

on tuonut

sydämesi

minulle

Aika on tuonut sydämesi minulle,

Line 22 / 31

I have loved you for a thousand years,

I have loved

you

for a thousand years

olen rakastanut

sinua

tuhat vuotta

Olen rakastanut sinua tuhat vuotta,

Line 23 / 31

I'll love you for a thousand more,

I will love

you

for a thousand more

rakastan

sinua

tuhat lisää

Rakastan sinua tuhat lisää,

Line 24 / 31

One step closer, one step closer,

one

step

closer

one

step

closer

yksi

askel

lähemmäksi

yksi

askel

lähemmäksi

Askel lähemmäksi, askel lähemmäksi,

Line 25 / 31

I have died everyday waiting for you,

I have died

everyday

waiting for

you

olen kuollut

joka päivä

odottaessa

sinua

Olen kuollut joka päivä odottaessani sinua,

Line 26 / 31

Darling, don't be afraid I have loved you for a thousand years,

darling

do not be afraid

I have loved

you

for a thousand years

rakas

älä pelkää

olen rakastanut

sinua

tuhat vuotta

Rakas, älä pelkää, Olen rakastanut sinua tuhat vuotta,

Line 27 / 31

I'll love you for a thousand more,

I will love

you

for a thousand more

rakastan

sinua

tuhat lisää

Rakastan sinua tuhat lisää,

Line 28 / 31

And all along I believed I would find you,

and

all along

I believed

I would find

you

ja

kaiken kaikkiaan

uskoin

minä löydän

sinut

Ja kaiken kaikkiaan uskoin, että löydän sinut,

Line 29 / 31

Time has brought your heart to me,

time

has brought

your heart

to me

aika

on tuonut

sydämesi

minulle

Aika on tuonut sydämesi minulle,

Line 30 / 31

I have loved you for a thousand years,

I have loved

you

for a thousand years

olen rakastanut

sinua

tuhat vuotta

Olen rakastanut sinua tuhat vuotta,

Line 31 / 31

I'll love you for a thousand more,

I will love

you

for a thousand more

rakastan

sinua

tuhat lisää

Rakastan sinua tuhat lisää,