Estonian flag Räägin eesti keelt ja tahan õppida inglise keelt. US flag

“Jumal Hoia Kuningannat” – Suurbritannia ja Põhja-Iirimaa Ühendkuningriik

LUK flag

Vajuta siia, et vaadata videot

Vajuta siia, et kuulda täielikku helisalvestust

Line 1 / 15

God save our gracious Queen!

God

save

our gracious queen

Jumal

hoia

meie armulist Kuningannat

Jumal hoia meie armulist Kuningannat,

Line 2 / 15

Long live our noble Queen!

long

live

our noble queen

Kaua

elagu

meie üllas Kuninganna

Kaua elagu meie üllas Kuninganna,

Line 3 / 15

God save the Queen!

God

save

the queen

Jumal

hoia

kuningannat

Jumal hoia kuningannat!

Line 4 / 15

Send her victorious, happy and glorious, long to reign over us,

send

her

victorious

happy

and

glorious

long

to reign

over us

Saada

talle

võidukat

õnnelikku

ja

hiilgavat

pikka

et valitseda

meie üle

Saada talle võidukust, õnnelikkust ja hiilgust, et meie üle kaua valitseda

Line 5 / 15

God save the Queen!

God

save

the queen

Jumal

hoia

Kuningannat

Jumal hoia meie Kuningannat!

Line 6 / 15

O Lord our God, arise,

O

Lord

our God

arise

Oh

Issand

meie Jumal

tõuse

Oh Issand, meie Jumal tõusku,

Line 7 / 15

Scatter her enemies, And make them fall,

scatter

her enemies

and

make

them

fall

Hajuta

ta vaenlased

ja

pane

nad

langema

Hajuta ta vaenlased laiali, ja langeta nad,

Line 8 / 15

Confound their politics,

confound

their politics

aja segi

nende poliitika

Aja nende poliitika segi,

Line 9 / 15

Frustrate their knavish tricks,

frustrate

their knavish tricks

nurja

nende salakavalad trikid

Nurja nende salakavalad trikid,

Line 10 / 15

On Thee our hopes we fix, God save us all

on Thee (you)

our hopes

we fix

God

save

us

all

Sinu peale

meie lootused

me parandame

Jumal

hoidku

meid

kõiki

Sinu peale nõjatudes parandame me oma lootused, Jumal hoidku meid kõiki,

Line 11 / 15

Thy choicest gifts in store, On her be pleased to pour;

thy (your)

choicest

gifts

in store

on her

be pleased

to pour

Sinu

parimad

kingitused

müügil

tema peale

lahkelt

vala

Külla Teda Sinu kättesaadavuses olevate parimate kingitustega,

Line 12 / 15

Long may she reign

long

may

she

reign

pikalt

võiks

ta

valitseda

Valitsegu ta pikalt,

Line 13 / 15

May she defend our laws, And ever give us cause,

may

she

defend

our laws

and

ever

give

us

cause

võiks

ta

kaitsta

meie seadusi

ja

igavesti

annaks

meile

põhjust

Ta kaitsku meie seaduseid ja anna meile igavesti põhjust,

Line 14 / 15

To sing with heart and voice

to sing

with heart

and

voice

laulda

südamest

ja

valju häälega

laulda südamest ja valjuhäälselt,

Line 15 / 15

God save the Queen!

God

save

the queen

Jumal

hoia

Kuningannat

Jumal hoia Kuningannat!