Ukraine flag Я розмовляю українською та бажаю вивчати англійську. US flag

Take My Breath Away - Berlin

Перехоплює подих - Берлін

Top Gun Kiss

Натисніть тут, що переглянути голосове відео

Натисніть тут, що прослуховування аудіо

Line 1 / 19

Watching every motion in my foolish lover's game

Watching

every motion

in

my

foolish

lover's

game

дивлюся

кожним рухом

у

своїй

нерозумній

коханця

грі

Дивлюся за кожним рухом своєї нерозумної любовної гри

Line 2 / 19

On this endless ocean finally lovers know no shame

On

this

endless

ocean

finally

lovers

know

no shame

в

цьому

нескінченному

океані

нарешті

закохані

знають

немає сорому

Нарешті у цьому нескінченному океані закохані не знають сорому

Line 3 / 19

Turning and returning to some secret place inside

Turning

and

returning

to

some

secret

place

inside

озираючись

і

повертаючись

до

якогось

потайного

місця

всередині

Йдучи і повертаючись до якогось потайного місця всередині

Line 4 / 19

Watching in slow motion as you turn around and say

Watching

in

slow motion

as

you

turn around

and

say

спостерігаю

у

сповільненій зйомці

як

ти

озираєшся навколо

і

говориш

Спостерігаю, неначе у сповільненій зйомці, як ти озираєшся і говориш

Line 5 / 19

Take my breath away, Take my breath away

Take

my breath

away

Take

my breath

away

візьми

мій подих

геть

візьми

мій подих

геть

У мене перехоплює подих, У мене перехоплює подих

Line 6 / 19

Watching I keep waiting, still anticipating love

Watching

I

keep waiting

still

anticipating

love

спостерігаю

я

продовжую очікувати

все ще

передчуваю

кохання

Спостерігаю, очікую, передчуваю зародження кохання

Line 7 / 19

Never hesitating to become the fated ones

Never

hesitating

to become

the fated ones

ніколи

сумніваючись

стати

призначеними

Ніколи не сумніваючись, що це наша доля

Line 8 / 19

Turning and returning to some secret place to hide

Turning

and

returning

to

some

secret

place

to hide

озираючись

і

повертаючись

до

якогось

потаємного

місця

сховатися

Йдучи і повертаючись, щоб сховатися у якомусь потаємному місці

Line 9 / 19

Watching in slow motion as you turn to me and say, "My love,...

Watching

in

slow motion

as

you

turn

to me

and

say

my love

спостерігаю

у

сповільненій зйомці

як

ти

озираєшся

на мене

і

говориш

моє кохання

Спостерігаю, неначе у сповільненій зйомці, як ти озираєшся і говориш, "Кохання моє,...

Line 10 / 19

...Take my breath away"

take

my breath

away

візьми

мій подих

геть

...У мене перехоплює подих"

Line 11 / 19

Through the hourglass I saw you, in time you slipped away

Through

the hourglass

I

saw

you

in time

you

slipped away

крізь

пісковий годинник

я

бачила

тебе

з часом

ти

вислизнув

Я бачила тебе крізь пісковий годинник, Але потім ти пішов, не прощаючись

Line 12 / 19

When the mirror crashed, I called you and turned to hear you say

When

the mirror

crashed

I

called

you

and

turned

to hear

you

say

коли

дзеркало

розбилося

я

покликала

тебе

та

озирнулась

почути

ти

говориш

Коли дзеркало тріснуло, я покликала тебе, а озирнувшись, почула твої слова

Line 13 / 19

If only for today, I am unafraid

If

only

for

today

I am unafraid

якщо

тільки

для

сьогодні

я (є) не налякана

Хоча б сьогодні мені не страшно

Line 14 / 19

Take my breath away, Take my breath away

Take

my breath

away

Take

my breath

away

візьми

мій подих

геть

візьми

мій подих

геть

У мене перехоплює подих, У мене перехоплює подих

Line 15 / 19

Watching every motion in this foolish lovers' game

Watching

every

motion

in

this

foolish

lovers'

game

дивлюся

кожним

рухом

у

цій

нерозумній

коханців

грі

Дивлюся за кожним рухом Цієї нерозумної любовної гри

Line 16 / 19

Haunted by the notion, Somewhere there's a love in flames

Haunted

by the notion

Somewhere

there is

a love

in flames

переслідувана

думкою

десь

є

кохання

у вогні

Переслідувана думками, Що десь існує кохання, охоплене полум'ям

Line 17 / 19

Turning and returning to some secret place inside

Turning

and

returning

to

some

secret

place

inside

озираючись

і

повертаючись

до

якогось

потайного

місця

всередині

Йдучи і повертаючись до якогось потайного місця всередині

Line 18 / 19

Watching in slow motion as you turn my way and say

Watching

in

slow motion

as

you

turn

my way

and

say

спостерігаю

у

сповільненій зйомці

як

ти

озираєшся

мій шлях

і

говориш

Спостерігаю, неначе у сповільненій зйомці, як ти озираєшся і говориш

Line 19 / 19

Take my breath away, my love, take my breath away

Take

my breath

away

my love

take

my breath

away

візьми

мій подих

геть

моє кохання

візьми

мій подих

геть

У мене перехоплює подих, кохання моє, у мене перехоплює подих