Russian flag Я говорю по-русски и хочу изучать английский язык. US flag

"Take My Breath Away" - Berlin

"Захватывает дух" - Берлин

Top Gun Kiss

Нажмите здесь, чтобы посмотреть вокальное видео

Нажмите здесь, чтобы прослушать полную аудиозапись

Line 1 / 19

Watching every motion in my foolish lover's game

Watching

every motion

in

my

foolish

lover's

game

смотрю

каждым движением

в

своей

глупой

любовника

игре

Смотрю за каждым движением своей глупой любовной игры

Line 2 / 19

On this endless ocean finally lovers know no shame

On

this

endless

ocean

finally

lovers

know

no shame

в

этом

бесконечном

океане

наконец-то

влюбленные

знают

нет стыда

Наконец-то в этом бесконечном океане влюбленные не знают стыда

Line 3 / 19

Turning and returning to some secret place inside

Turning

and

returning

to

some

secret

place

inside

оборачиваясь

и

возвращаясь

в

какое-то

потайное

место

внутри

Уходя и возвращаясь в какое-то потайное место внутри

Line 4 / 19

Watching in slow motion as you turn around and say

Watching

in

slow motion

as

you

turn around

and

say

наблюдаю

в

замедленной съемке

как

ты

оборачиваешся вокруг

и

говоришь

Наблюдаю, словно в замедленной съемке, как ты оборачиваешся и говоришь

Line 5 / 19

Take my breath away, Take my breath away

Take

my breath

away

Take

my breath

away

возьми

мое дыхание

прочь

возьми

мое дыхание

прочь

У меня захватывает дух, У меня перехватывает дыхание

Line 6 / 19

Watching I keep waiting, still anticipating love

Watching

I

keep waiting

still

anticipating

love

наблюдаю

я

продолжаю ожидать

все еще

предвкушаю

любовь

Наблюдаю, ожидаю, предвкушаю зарождение любви

Line 7 / 19

Never hesitating to become the fated ones

Never

hesitating

to become

the fated ones

никогда

cомневаясь

стать

предназначенными

Никогда не сомневаясь, что это наша судьба,

Line 8 / 19

Turning and returning to some secret place to hide

Turning

and

returning

to

some

secret

place

to hide

оборачиваясь

и

возвращаясь

в

какое-то

потайное

место

спрятаться

Уходя и возвращаясь, чтобы спрятаться в каком-то потайном месте

Line 9 / 19

Watching in slow motion as you turn to me and say, "My love,...

Watching

in

slow motion

as

you

turn

to me

and

say

my love

наблюдаю

в

замедленной съемке

как

ты

оборачиваешся

ко мне

и

говоришь

моя любовь

Наблюдаю, словно в замедленной съемке, как ты оборачиваешся и говоришь, "Любовь моя,...

Line 10 / 19

...Take my breath away"

take

my breath

away

возьми

мое дыхание

прочь

...У меня захватывает дух"

Line 11 / 19

Through the hourglass I saw you, in time you slipped away

Through

the hourglass

I

saw

you

in time

you

slipped away

сквозь

песочные часы

я

видела

тебя

со временем

ты

ускользнул

Я видела тебя сквозь песочные часы, Но потом ты ускользнул

Line 12 / 19

When the mirror crashed, I called you and turned to hear you say

When

the mirror

crashed

I

called

you

and

turned

to hear

you

say

когда

зеркало

разбилось

я

позвала

тебя

и

оглянулась

услышать

ты

говоришь

Когда зеркало треснуло, я позвала тебя, а оглянувшись, услышала твои слова

Line 13 / 19

If only for today, I am unafraid

If

only

for

today

I am unafraid

если

только

для

сегодня

я (есть) не испугана

Хотя бы сегодня мне не страшно

Line 14 / 19

Take my breath away, Take my breath away

Take

my breath

away

Take

my breath

away

возьми

мое дыхание

прочь

возьми

мое дыхание

прочь

У меня захватывает дух, У меня перехватывает дыхание

Line 15 / 19

Watching every motion in this foolish lovers' game

Watching

every motion

in

this

foolish

lovers'

game

смотрю

каждым движением

в

этой

глупой

любовников

игре

Смотрю за каждым движением Этой глупой любовной игры

Line 16 / 19

Haunted by the notion, somewhere there's a love in flames

Haunted

by the notion

somewhere

there is

a love

in flames

преследуемая

мыслью

где-то

есть

любовь

в огне

Преследуемая мыслями, Что где-то есть любовь, объятая пламенем

Line 17 / 19

Turning and returning to some secret place inside

Turning

and

returning

to

some

secret

place

inside

оборачиваясь

и

возвращаясь

в

какое-то

потайное

место

внутри

Уходя и возвращаясь в какое-то потайное место внутри

Line 18 / 19

Watching in slow motion as you turn my way and say

Watching

in

slow motion

as

you

turn

my way

and

say

наблюдаю

в

замедленной съемке

как

ты

оборачиваешся

мой путь

и

говоришь

Наблюдаю, словно в замедленной съемке, как ты оборачиваешся и говоришь

Line 19 / 19

Take my breath away, my love, take my breath away

Take

my breath

away

my love

take

my breath

away

возьми

мое дыхание

прочь

моя любовь

возьми

мое дыхание

прочь

У меня перехватывает дыхание, любовь моя, у меня захватывает дух