Russian flag Я говорю по-русски и хочу изучать английский язык. US flag

The Mongol Invasion of Northeastern Ancient Rus - Part 3/5

Монгольское вторжение в северо-восточную Древнюю Русь (3/5)

Mongol Assault

Нажмите здесь, чтобы посмотреть вокальное видео

Нажмите здесь, чтобы прослушать полную аудиозапись

Title

The Mongol Invasion of Northeastern Ancient Rus

The

Mongol

Invasion

of Northeastern

Ancient

Rus

-

монгольское

вторжение

северо-восточной

Древней

Руси

Монгольское вторжение в северо-восточную Древнюю Русь

Line 1 / 35

The Mongols hurried to the city of Vladimir.

The Mongols

hurried

to the city

of Vladimir

монголы

поспешили

к городу

Владимиру

Монголы поспешили к городу Владимиру.

Line 2 / 35

One of the units traveled to Suzdal.

One of the units

traveled

to Suzdal

одно из подразделений

двинулось

к Суздалю

Одно из подразделений направилось к Суздалю.

Line 3 / 35

Ancient Suzdal could not repel the invaders, so it was looted and burned.

Ancient Suzdal

could

not

repel

the invaders

so

it

was looted

and

burned

старинный Суздаль

мог

не

отогнать

захватчиков

поэтому

он

был разграблен

и

сожжен

Старинный Суздаль не мог отбиться от захватчиков и поэтому был разграблен и сожжен.

Line 4 / 35

All the inhabitants were captured and sent to Vladimir as a human shield.

All the inhabitants

were captured

and

sent

to Vladimir

as a human shield

все жители

были взяты в плен

и

отправлены

во Владимир

как живой щит

Все жители были взяты в плен и отправлены во Владимир в качестве живого щита.

Line 5 / 35

Vladimir was the main city of ancient Rus, the residence of the Grand Prince Yuri Vsevolodovich.

Vladimir

was

the main city

of ancient Rus

the residence

of the Grand Prince

Yuri Vsevolodovich

Владимир

был

главным городом

древней Руси

резиденцией

великого князя

Юрия Всеволодовича

Владимир был главным городом древней Руси, здесь находилась резиденция великого князя Юрия Всеволодовича.

Line 6 / 35

At this time Vladimir was populated by up to 20,000 inhabitants.

At this time

Vladimir

was populated

by up to

twenty thousand

inhabitants

в это время

Владимир

был населен

вплоть до

двадцати тысяч

жителей

В то время во Владимире насчитывалось до 20 000 жителей.

Line 7 / 35

The city had powerful fortifications.

The city

had

powerful

fortifications

город

имел

мощные

защитные сооружения

Город был защищен мощными защитными сооружениями.

Line 8 / 35

A central tower with a through passage was the Golden Gate.

A central tower

with a through passage

was

the Golden Gate

центральная башня

с проходом

была

Золотыми воротами

Центральная башня с проходом называлась Золотыми воротами.

Line 9 / 35

It was built from white limestone blocks, which have survived up to the present day, as have the earthen ramparts.

It

was built

from

white limestone blocks

which

have survived

up to the present day

as

have [survived]

the earthen ramparts

она

была построена

из

белых известковых блоков

которые

просуществовали

до наших дней

как и

просуществовали

земляные валы

Она была построена из белых известковых блоков, которые вместе с земляными валами сохранились до наших дней.

Line 10 / 35

According to the tradition of fortifying cities in ancient Rus, high walls and towers made of wood were built near ramparts with deep moats.

According to

the tradition

of fortifying cities

in ancient Rus

high walls

and

towers

made of wood

were built

near

ramparts

with

deep moats

в соответствии с

традицией

укрепления городов

в древней Руси

высокие стены

и

башни

сделанные из дерева

были построены

возле

валов

с

глубокими рвами, наполненными водой

В соответствии с традицией укрепления городов древней Руси, высокие деревянные стены и башни были построены возле крепостных валов с глубокими рвами, наполненными водой.

Line 11 / 35

Vladimir's main church was the Assumption Cathedral, built in the Twelfth Century by the Grand Prince Andrew the Pious.

Vladimir's main church

was

the Assumption Cathedral

built

in the Twelfth Century

by the Grand Prince

Andrew the Pious

главной церковью Владимира

был

Успенский собор

построенный

в двенадцатом столетии

великим князем

Андреем Боголюбским

Главной церковью Владимира был Успенский собор, построенный в двенадцатом столетии великим князем Андреем Боголюбским.

Line 12 / 35

It held one of the most honored relics of the Russian Church, the icon of the Theotokos of Vladimir.

It

held

one

of the most honored relics

of the Russian Church

the icon

of the Theotokos of Vladimir

он

хранил

одну

из самых почитаемых реликвий

русской церкви

икону

Владимирской Божией Матери

В нем хранилась одна из самых почитаемых реликвий русской церкви - икона Владимирской Божией Матери.

Line 13 / 35

The city was besieged by the Mongols.

The city

was besieged

by the Mongols

город

был осажден

монголами

Город был осажден монголами.

Line 14 / 35

Batu Khan demanded that the Grand Prince bow down to him.

Batu Khan

demanded

that

the Grand Prince

bow down

to him

Хан Батый

потребовал

чтобы

великий князь

вышел на поклон

к нему

Хан Батый потребовал, чтобы великий князь вышел к нему на поклон.

Line 15 / 35

But the Grand Prince was not in Vladimir.

But

the Grand Prince

was

not

in Vladimir

но

великий князь

был

не

во Владимире

Но великого князя не было во Владимире.

Line 16 / 35

He was gathering an army on the River Sit, and his sons refused to surrender the city.

He

was gathering

an army

on the River Sit

and

his sons

refused

to surrender

the city

он

собирал

армию

на реке Сить

а

его сыновья

отказались

сдать

город

Он собирал войско на реке Сить, а его сыновья отказались сдать город.

Line 17 / 35

Prince Vladimir, captured in Moscow, was executed in front of the city's inhabitants.

Prince Vladimir

captured

in Moscow

was executed

in front of

the city's inhabitants

князь Владимир

пойманный

в Москве

был казнен

на глазах у

жителей города

Князь Владимир, который был пойман в Москве, был казнен на глазах у жителей города.

Line 18 / 35

The Mongols began a continuous assault on the city.

The Mongols

began

a continuous assault

on the city

монголы

начали

непрерывный штурм

на город

Монголы принялись непрерывно штурмовать город.

Line 19 / 35

The Russians fought fiercely on the walls and towers, deflecting one attack after another.

The Russians

fought

fiercely

on the walls

and

towers

deflecting

one attack

after another

русские

сражались

отчаянно

на стенах

и

башнях

отражая

одну атаку

после другой

Русичи отчаянно сражались на стенах и башнях, отражая атаки одну за другой.

Line 20 / 35

When the Mongols broke through the wall near the Golden Gate, defeat for the defenders became inevitable.

When

the Mongols

broke through

the wall

near

the Golden Gate

defeat

for the defenders

became

inevitable

когда

монголы

прорвались через

стену

возле

Золотых ворот

поражение

для защитников

стало

неизбежным

Когда монголы прорвались через стену возле Золотых ворот, поражение защитников стало неизбежным.

Line 21 / 35

The last defenders and the Prince's family shut themselves in the Assumption Cathedral, where they were suffocated by smoke, when the Cathedral was set on fire.

The last defenders

and

the Prince's family

shut themselves

in the Assumption Cathedral

where

they

were suffocated

by smoke

when

the Cathedral

was set on fire

последние защитники

и

семья князя

закрылись

в Успенском соборе

где

они

задохнулись

дымом

когда

собор

был подожжен

Последние защитники и семья князя закрылись в Успенском соборе и задохнулись там от дыма после того как он был подожжен.

Line 22 / 35

After capturing Vladimir, the Horde separated.

After

capturing

Vladimir

the Horde

separated

после

захвата

Владимира

орда

разделилась

После захвата Владимира орда разделилась.

Line 23 / 35

Batu Khan moved to Tver. Boroldai moved north.

Batu Khan

moved

to Tver

Boroldai

moved

north

Хан Батый

пошел

по направлению к Твери

Бурулдай

двинулся

на север

Хан Батый пошел по направлению к Твери. Бурулдай двинулся на север.

Line 24 / 35

Batu Khan and his army captured and burned Yuryev-Polsky.

Batu Khan

and

his army

captured

and

burned

Yuryev-Polsky

Хан Батый

и

его войско

захватили

и

сожгли

Юрьев-Польский

Батый и его войско захватили и сожгли Юрьев-Польский.

Line 25 / 35

Pereslavl-Zalessky, the future home of the great Russian hero Alexander Nevsky, was looted and burned.

Pereslavl-Zalessky

the future home

of the great Russian hero

Alexander Nevsky

was looted

and

burned

Переяславль-Залесский

будущий дом

великого русского героя

Александра Невского

был разорен

и

сожжен

Переяславль-Залесский, будущий дом великого русского героя Александра Невского, был разорен и сожжен.

Line 26 / 35

On the way to Tver, the city fortress of Dmitrov was ravaged and burned by one of the Mongolian divisions.

On the way

to Tver

the city fortress

of Dmitrov

was ravaged

and

burned

by one

of the Mongolian divisions

по пути

в Тверь

город-крепость

Дмитров

был опустошен

и

сожжен

одним

из монгольских подразделений

По пути в Тверь одно из монгольских подразделений опустошило и сожгло город-крепость Дмитров.

Line 27 / 35

Batu Khan's soldiers came to Tver on the Volga River, besieged the city, captured it, and then burned it.

Batu Khan's soldiers

came

to Tver

on the Volga River

besieged

the city

captured

it

and

then

burned

it

солдаты Хана Батыя

прибыли

в Тверь

на реке Волге

взяли в кольцо

город

захватили

его

и

затем

сожгли

его

Солдаты Хана Батыя прибыли в Тверь на реке Волге, взяли город в кольцо, захватили его и сожгли.

Line 28 / 35

Later they advanced to Novgorod's border fortress of Torzhok.

Later

they

advanced

to Novgorod's

border fortress

of Torzhok

затем

они

продвинулись

к Новгорода

приграничной крепости

Торжка

Затем они продвинулись вперед к приграничной крепости Новгородского княжества под названием Торжок.

Line 29 / 35

The forces of the Mongolian leader Borolday captured Rostov without a fight, so this city situated on the shores of Lake Nero was not destroyed or burned.

The forces

of the Mongolian leader

Borolday

captured

Rostov

without

a fight

so

this city

situated

on the shores

of Lake Nero

was

not

destroyed

or

burned

силы

монгольского командира

Бурулдая

захватили

Ростов

без

боя

поэтому

этот город

расположенный

на берегах

озера Неро

был

не

разрушен

или

сожжен

Силы монгольского командира Бурулдая без боя захватили Ростов, поэтому этот город, расположенный на берегах озера Неро, не был разрушен или сожжен.

Line 30 / 35

From this point the Mongols moved to encircle the Grand Prince, who was gathering his militia on the River Sit.

From this point

the Mongols

moved

to encircle

the Grand Prince

who

was gathering

his militia

on the River Sit

с этого момента

монголы

двинулись

окружать

великого князя

который

собирал

свое ополчение

на реке Сить

С этого момента монголы направились окружать великого князя, который собирал ополчение на реке Сить.

Line 31 / 35

The citizens of Yaroslavl, a city founded by Grand Prince Yaroslav the Wise, opposed the Mongols.

The citizens

of Yaroslavl

a city

founded

by Grand Prince

Yaroslav the Wise

opposed

the Mongols

городские жители

Ярославля

города

основанного

великим князем

Ярославом Мудрым

оказали сопротивление

монголам

Городские жители Ярославля, города, основанного великим князем Ярославом Мудрым, оказали монголам сопротивление.

Line 32 / 35

In ancient times at the site of the current kremlin, there was a wooden fortress on the River Volga.

In ancient times

at the site

of the current kremlin

there was

a wooden fortress

on the River Volga

в древние времена

на месте

современного кремля

была

деревянная крепость

на реке Волге

В древние времена на месте современного кремля располагалась деревянная крепость на реке Волге.

Line 33 / 35

The prince of Yaroslavl and his retinue left for the Sit River, but the city residents did not surrender.

The prince

of Yaroslavl

and

his retinue

left

for the Sit River

but

the city residents

did not surrender

князь

Ярославля

и

его дружина

ушли

к реке Сить

но

жители города

не сдались

Ярославльский князь и его дружина ушли к реке Сить, но горожане не сдались.

Line 34 / 35

The citizens of Yaroslavl fought desperately, but the forces were not equal.

The citizens

of Yaroslavl

fought

desperately

but

the forces

were

not

equal

жители

Ярославля

сражались

отчаянно

но

силы

были

не

равны

Они сражались отчаянно, но силы были неравны.

Line 35 / 35

The Mongols killed everyone and burned the city.

The Mongols

killed

everyone

and

burned

the city

монголы

убили

каждого

и

сожгли

город

Монголы убили всех и сожгли город.