Russian flag Я говорю по-русски и хочу изучать английский язык. UK flag

"Боже, храни королеву" - Национальный гимн Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии

“God Save the Queen” – National Anthem of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

LUK flag

Нажмите здесь, чтобы посмотреть вокальное видео

Нажмите здесь, чтобы прослушать полную аудиозапись

Line 1 / 15

God save our gracious Queen!

God

save

our

gracious

queen

Боже

храни

нашу

милостивую

королеву

Боже, храни нашу милостивую королеву!

Line 2 / 15

Long live our noble Queen!

long live

our

noble

queen

Долго живёт

наша

благородная

королева

Пусть долго живёт наша благородная королева!

Line 3 / 15

God save the Queen!

God

save

the queen

Боже

храни

королеву

Боже, храни королеву

Line 4 / 15

Send her victorious, happy and glorious, long to reign over us,

send

her

victorious

happy

and

glorious

long

to reign

over

us

Пошли

ей

победоносное

счастливое

и

славное

длительное

правление

над

нами

Пошли ей победоносное, счастливое и славное, длительное правление над нами.

Line 5 / 15

God save the Queen!

God

save

the queen

Боже

храни

королеву

Боже, храни королеву!

Line 6 / 15

O Lord our God, arise,

O

Lord

our

God

arise

О

Господь

наш

Бог

на небе

О, Господь наш Бог на небе

Line 7 / 15

Scatter her enemies, And make them fall,

scatter

her

enemies

and

make

them

fall

Разгроми

её

врагов

и

заставь

их

пасть

Разгроми её врагов и заставь их пасть.

Line 8 / 15

Confound their politics,

confound

their

politics

Запутай

их

политику

Запутай их политику

Line 9 / 15

Frustrate their knavish tricks,

frustrate

their

knavish tricks

Сорви

их

гнусные козни

Сорви их гнусные козни

Line 10 / 15

On Thee our hopes we fix, God save us all

on

Thee (you)

our

hopes

we

fix

God

save

us

all

На

Тебя

наши

надежды

мы

возлагаем

Боже

сохрани

нас

всех

На Тебя мы возлагаем наши надежды, Боже, сохрани нас всех

Line 11 / 15

Thy choicest gifts in store, On her be pleased to pour;

thy (your)

choicest

gifts

in

store

on

her

be pleased

to pour

Твои

лучшие

дары

в

запасах

на

неё

будь добр

изливать

Будь добр излить на неё Свои лучшие дары

Line 12 / 15

Long may she reign

long

may

she

reign

Длительно

пусть

она

правит

Длительно пусть она правит

Line 13 / 15

May she defend our laws, And ever give us cause,

may

she

defend

our

laws

and

ever

give

us

cause

Пусть

она

защищает

наши

законы

И

всегда

давай

нам

причину

Пусть она защищает наши законы, И всегда давай нам причин,

Line 14 / 15

To sing with heart and voice

to sing

with

heart

and

voice

петь

с

сердцем

и

голосом

петь сердцем и голосом

Line 15 / 15

God save the Queen!

God

save

the queen

Боже

храни

королеву

Боже, храни королеву!