US flag I speak English and want to study Ukrainian Ukraine flag

Ukrainian Basic Course - Lesson 12 - Kiev

Ukrainian Basic Course

Play entire audio recording.

Title

Я б хотів погуляти вулицями Києва.

Я

б хотів

погуляти

вулицями

Києва

I

would like

take a walk

streets

of Kiev

I should like to walk the streets of Kiev.

Beginning of Dialog 1

Line 1 / 35

Стівен: Добрий день, Соломіє. Вибачте, будь ласка, що я запізнився.

Добрий день

Соломіє

Вибачте

будь ласка

що

я

запізнився

good day

Solomie

sorry

please

what

I

it was late

Good day, Solomie. I am very sorry that I was late.

Line 2 / 35

Стівен: Я сів не на той тролейбус.

Я

сів

не

на

той

тролейбус

I

sat down

not

on

that

trolley bus

I did not sit on that trolley.

Line 3 / 35

Стівен: Шкода, що Вам довелося чекати.

Шкода

що

Вам

довелося

чекати

damage

that

you

had to

wait

It is a pity that you had to wait.

Line 4 / 35

Соломія: Нічого, не хвилюйтеся. З кожним може статися.

Нічого

не

хвилюйтеся

З

кожним

може

статися

nothing

not

worry

with

everyone

can

happen

It was nothing, no worries. It can happen to anyone.

Line 5 / 35

Соломія: То куди Ви заїхали?

То

куди

Ви

заїхали

then

where

you

stopped

Where did you go?

Line 6 / 35

Стівен: Я сьогодні виїхав вчасно, сів на двадцятий тролейбус і доїхав до Хрещатика.

Я

сьогодні

виїхав

вчасно

сів

на

двадцятий

тролейбус

і

доїхав

до

Хрещатика

I

today

went out

in time

sat down

on

twentieth

trolleybus

and

got there

to

Khreshchatyk

Today I went out on time to catch the Number 20 bus and arrived at Kreshchatyk.

Line 7 / 35

Стівен: Там я вийшов на кінцевій зупинці й запитав дорогу до Оперного театру в перехожого.

Там

я

вийшов

на

кінцевій

зупинці

й

запитав

дорогу

до

Оперного

театру

в

перехожого

there

I

went out

on

the last one

stop

and

asked

the way

to

Opera

theatre

in

passing

I went out there on the last stop and asked the way to the opera theatre.

Line 8 / 35

Стівен: Я йшов швидко, але, на жаль, запізнився на двадцять хвилин.

Я

йшов

швидко

але

на жаль

запізнився

на

двадцять

хвилин

I

was walking

quickly

but

unfortunately

it was late

on

twenty

minutes

I walked quickly, but unfortunately I was 20 minutes late.

Line 9 / 35

Соломія: Дарма. Все гаразд. Отже, куди ми сьогодні підемо?

Дарма

Все

гаразд

Отже

куди

ми

сьогодні

підемо

it is worthless

all

OK

so

where

we

today

let's go

Not a problem. Everything is fine. So where should we go today?

Line 10 / 35

Стівен: Я не знаю. Я б хотів погуляти вулицями Києва.

Я

не

знаю

Я

б хотів

погуляти

вулицями

Києва

I

not

know

I

would like

take a walk

streets

of Kiev

I don't know. I would like to walk the streets of Kiev.

Line 11 / 35

Стівен: Сьогодні такий теплий день.

Сьогодні

такий

теплий

день

today

such

warm

day

Today is such a warm day.

Line 12 / 35

Стівен: У мене є карта, можна скласти маршрут подорожі.

У

мене

є

карта

можна

скласти

маршрут

подорожі

in

to me

there is

map

you can

make up

route

trips

I have a map. You can make a route for a trip.

Line 13 / 35

Соломія: Чудово.

Чудово

perfect

Perfect.

End of Dialog 1
Beginning of Dialog 2

Line 14 / 35

Соломія: Так. Ми підемо гуляти по найдавнішій частині міста - Старокиївській горі.

Так

Ми

підемо

гуляти

по

найдавнішій

частині

міста

Старокиївській

горі

yes

we

let's go

walk

on

the oldest

part of

city

Starokievskaya

Hill

Yes, let's go walk on the oldest part of the city - Starokyivska Hill.

Line 15 / 35

Соломія: Ми зараз на вулиці Володимирській.

Ми

зараз

на

вулиці

Володимирській

we

now

on

streets

Volodymyrska

We are now on Volodymyrska Street.

Line 16 / 35

Соломія: Ми підемо цією вулицею повз Оперний театр до Золотих воріт, що колись служили головною брамою - в'їздом до Києва.

Ми

підемо

цією

вулицею

повз

Оперний

театр

до Золотих воріт

що

колись

служили

головною

брамою

в'їздом до Києва

we

let's go

this one

the street

past

opera

theatre

to the Golden Gate

what

once

served

the main thing

gateway

the entrance to Kiev

Let's go on this street past the opera theatre to the Golden Gate, which once served as the main entrance to Kiev.

Line 17 / 35

Соломія: Золоті ворота будуть ось там, ліворуч.

Золоті

ворота

будуть

ось

там

ліворуч

golden

gate

will be

here

there

left

The Golden Gate will be here on the left.

Line 18 / 35

Соломія: До речі, біля Золотих воріт зараз є станція метро з такою ж назвою, дуже гарна й нова.

До речі

біля Золотих воріт

зараз

є

станція

метро

з

такою

ж

назвою

дуже

гарна

й

нова

by the way

near the Golden Gate

now

is

station

metro

with

such

same

title

very

beautiful

and

new

On the way near the Golden Gate is the metro station with the same title. It is very beautiful and brand new.

Line 19 / 35

Соломія: Ви ще її не бачили?

Ви

ще

її

не

бачили

you

more

her

not

have seen

You have not seen it?

Line 20 / 35

Стівен: Ні. Я вже їздив на метро, але небагато.

Ні

Я

вже

їздив

на

метро

але

небагато

no

I

already

traveled

to

metro

but

a bit

No, I already traveled to the metro but only a little.

Line 21 / 35

Соломія: Після Золотих воріт ми продовжимо йти цим же боком вулиці, поки дійдемо до Софійського майдану.

Після

Золотих воріт

ми

продовжимо

йти

цим

же

боком

вулиці

поки

дійдемо

до

Софійського

майдану

after

Golden Gate

we

let's continue

to go

hereby

the same

sideways

streets

until

we will come

to

Sofia

Square

After Golden Gate, let's go by the same streets until we come to Sofia Square.

Line 22 / 35

Соломія: Там ми подивимося прекрасну пам'ятку архітектури та культури нашого народу - Софійський собор.

Там

ми

подивимося

прекрасну

пам'ятку

архітектури

та

культури

нашого

народу

Софійський собор

there

we

let's see

beautiful

a memorial

architecture

and

culture

ours

the people

Saint Sofia Cathedral

There we see beautiful memorial architecture to out culture and people - Saint Sofia Cathedral.

Line 23 / 35

Стівен: Мені так цікаво Вас слухати.

Мені

так

цікаво

Вас

слухати

to me

so / thus

interested

you

listen

I love listening to you.

Line 24 / 35

Стівен: Ви чудово знаєте історію!

Ви

чудово

знаєте

історію

you

perfectly

you know

history

You know the story well.

Line 25 / 35

Соломія: Я просто дуже люблю Київ.

Я

просто

дуже

люблю

Київ

I

simply

very much

love

Kiev

I simply adore Kiev.

Line 26 / 35

Соломія: Я тут народилася і не уявляю себе без нього у майбутньому.

Я

тут

народилася

і

не

уявляю

себе

без

нього

у

майбутньому

I

here

was born

and

not

imagine

himself

without

him

in

the future

I was born here, and I cannot imagine myself without her in the future.

Line 27 / 35

Стівен: А ми підемо на Андріївський узвіз?

А

ми

підемо

на

Андріївський

узвіз

and

we

let's go

on

Andrew's

Descent

And we will go to Andrew's descent?

Line 28 / 35

Стівен: Мої знайомі багато згадували про нього.

Мої

знайомі

багато

згадували

про

нього

my

familiar

many

remembered

about

him

My friends remembered a lot about him.

Line 29 / 35

Стівен: Я давно хочу його побачити.

Я

давно

хочу

його

побачити

I

long

want

him

see

I have wanted to see him for a long time

End of Dialog 2
Additional Expressions

Line 30 / 35

Станція "Дніпро". Вихід на праву платформу.

Станція

Дніпро

Вихід

на

праву

платформу

station

Dnipro

entrance

on

right

platform

This is Dnipro Station. Exit on the platform to the right.

Line 31 / 35

Обережно, двері зачиняються.

Обережно

двері

зачиняються

carefully

door

close up

Be careful. The doors are closing.

Line 32 / 35

Наступна станція "Гідропарк".

Наступна

станція

Гідропарк

next

station

Hydropark

The next station is Hydropark.

Line 33 / 35

Станція "Площа Льва Толстого".

Станція

Площа

Льва

Толстого

station

square

Lev

Tolstoy

This is Lev Tolstoy Square Station.

Line 34 / 35

Перехід на станцію "Палац спорту".

Перехід

на

станцію

Палац

спорту

transition

on

station

palace

of sport

Change to Palace of Sport station.

Line 35 / 35

Наступна станція "Республіканський стадіон".

Наступна

станція

Республіканський

стадіон

next

station

Republic

Stadium

The next station is Republic Stadium.

End of Additional Expressions