US flag I speak English and want to study Ukrainian Ukraine flag

Ukrainian Basic Course - Lesson 09 - Customs and Immigration

Ukrainian Basic Course

Play entire audio recording.

Title

Ваш паспорт, будь ласка.

Ваш

паспорт

будь ласка

your

passport

please

Your passport please.

Beginning of Dialog 1

Line 1 / 37

Ну, Стівене, з м'яким приземленням!

Ну

Стівене

з

м'яким

приземленням

well

Steven

with / from / of

soft

landing

Well, Steven, a soft landing!

Line 2 / 37

Зараз пройдемо паспортний і митний контроль і підемо одержувати наш багаж.

Зараз

пройдемо

паспортний

і

митний

контроль

і

підемо

одержувати

наш

багаж

now

let's go

passport

and

customs

control

and

let's go

receive

our

baggage

Now let's go to passport and customs control. Let's go get our baggage.

Line 3 / 37

Добри день.

Добри день

good day

Good day.

Line 4 / 37

Добридень. Ваш паспорт, будь ласка.

Добридень

Ваш

паспорт

будь ласка

good day

your

passport

please

Good day. Your passport please.

Line 5 / 37

Пане Тейлор, у Вас службова поїздка?

Пане Тейлор

у

Вас

службова

поїздка

Mr Taylor

in / at / on / with

you

official

trip / journey

Mr Taylor, this is an official trip?

Line 6 / 37

Так.

Так

yes

Yes.

Line 7 / 37

Скільки ви плануєте пробути в Україні?

Скільки

ви

плануєте

пробути

в

Україні

how many / how much / how long

you

your plan

stay

in

Ukraine

How long do you plan to stay in Ukraine?

Line 8 / 37

Кілька тижнів.

Кілька

тижнів

?

weeks

So many weeks.

Line 9 / 37

Дякую. Ось Ваш паспорт.

Дякую

Ось

Ваш

паспорт

thanks

here

your

passport

Thanks. Here is your passport.

Line 10 / 37

Будь ласка, Ваші документи. Дякую.

Будь ласка

Ваші

документи

Дякую

please

your

documents

thanks

Your documents please. Thanks.

Line 11 / 37

Пане Коваль, яка мета Вашого приїзду?

Пане Коваль

яка

мета

Вашого

приїзду

Mr Kobal

what is

goal / intention

your

come / arrival

Mr Kobal, what is the purpose of your visit?

Line 12 / 37

Я приїхав на відпочинок.

Я

приїхав

на

відпочинок

I

arrival

to

vacation

I am here for vacation.

End of Dialog 1
Beginning of Dialog 2

Line 13 / 37

Ваш паспорт будь ласка. Ви заповнили декларацію?

Ваш

паспорт

будь ласка

Ви

заповнили

декларацію

your

passport

please

you

filled in

the declaration

Your passport please. You filled out the declaration?

Line 14 / 37

Так. Ось, прошу.

Так

Ось

прошу

yes

here

please

Yes. Here you are.

Line 15 / 37

Ви маєте предмети, заборонені до ввезення?

Ви

маєте

предмети

заборонені

до

ввезення

you

have

items

forbidden

to

import

You have contraband to import?

Line 16 / 37

Зброю, наркотичні речовини?

Зброю

наркотичні

речовини

weapon

drug related

substances

Weapons, drug related substances?

Line 17 / 37

Ні

Ні

no

No.

Line 18 / 37

Поставте свої валізи на транспортер. Дякую.

Поставте

свої

валізи

на

транспортер

Дякую

put it

your

suitcases

on

conveyor

thanks

Put your suitcases on the conveyor. Thanks

Line 19 / 37

Ось Ваші документи. Добрий день. Паспорт, будь ласка.

Ось

Ваші

документи

Добрий день

паспорт

будь ласка

here

your

documents

good day

passport

please

Here are your documents. Good day. Your passport please.

Line 20 / 37

Ось паспорт і декларація.

Ось

паспорт

і

декларація

here

passport

and

declaration

Here is the passport and the declaration.

Line 21 / 37

Яку Ви маєте іноземну валюту?

Яку

Ви

маєте

іноземну

валюту

what

you

have

foreign

currency

What foreign currency do you have?

Line 22 / 37

Американські долари. Суму вказано в декларації.

Американські

долари

Суму

вказано

в

декларації

American

dollars

amount

specified

in / to / at

declarations

American dollars. The amount is specified in the declaration.

Line 23 / 37

У Вас є українські гроші?

У

Вас

є

українські

гроші

in

you

is

Ukrainian

money

Do you have Ukrainian money?

Line 24 / 37

Ні. У мене немає українськнх грошей.

Ні

У

мене

немає

українськнх

грошей

no

in

to me

there is no

Ukrainian

money

No, I have no Ukrainian money.

Line 25 / 37

Дякую. Можете забрати свої документи й речі.

Дякую

Можете

забрати

свої

документи

й

речі

thanks

can you

take

your

documents

and

things

Thanks. You may take your documents and your things.

Line 26 / 37

Всього найкращого!

Всього

найкращого

total

the best

All the best!

End of Dialog 2
Additional Expressions

Line 27 / 37

Ваші документи, будь ласка.

Ваші

документи

будь ласка

your

documents

please

Your documents please.

Line 28 / 37

Ось мій паспорт, квиток і митна декларація.

Ось

мій

паспорт

квиток

і

митна

декларація

here is

my

passport

ticket

and

customs

declaration form

Here is my passport, ticket and customs declaration form.

Line 29 / 37

Яка мета Вашої поїздки?

Яка

мета

Вашої

поїздки

what is

goal

your

trips

What is the purpose of your visit?

Line 30 / 37

Я приїхав/приїхала на відпочинок.

Я

приїхав/приїхала

на

відпочинок

I

have come

for

holiday

I have come for a holiday.

Line 31 / 37

Ви маєте предмети, заборонені до ввезення?

Ви

маєте

предмети

заборонені

до

ввезення

you

have

items

forbidden

to

import

Do you have forbidden items to import?

Line 32 / 37

Я не знаю, що заборонено.

Я

не

знаю

що

заборонено

I

not

know

what

prohibited

I don't know what is prohibited.

Line 33 / 37

Яку валюту Ви маєте?

Яку

валюту

Ви

маєте

what

currency

you

have

What currency do you have?

Line 34 / 37

двісті американських доларів. Сто тридцять п'ять фунтів.

двісті

американських

доларів

Сто

тридцять

п'ять

фунтів

two hundred

American

dollars

one hundred

thirty

five

Pounds

200 American dollars. 135 Pounds.

Line 35 / 37

У Вас є українські гривні?

У

Вас

є

українські

гривні

in / at / into

you

is

Ukrainian

Hrivnis

Do you have Ukrainian Hrivnis?

Line 36 / 37

Ні, у мене немає українських грошей.

Ні

у

мене

немає

українськнх

грошей

no

to me

not have

Ukrainian

money

No, I don't have any Ukrainian money.

Line 37 / 37

Ні, я не маю українських грошей.

Ні

я

не

маю

українськнх

грошей

no

I

not

have

Ukrainian

money

No, I don't have any Ukrainian money.

End of Additional Expressions