Ukraine flag Я розмовляю українською та бажаю вивчати англійську. US flag

"Я Cподіваюсь, Що Ви Будете Танцювати" під авторством Лі Енн Вомак

"I Hope You Dance" by Lee Anne Womack

Lee Anne Womack

Натисніть тут, що переглянути голосове відео.

Натисніть тут, що прослуховування аудіо.

Line 1 / 20

I hope you never lose your sense of wonder,

I

hope

you

never

lose

your

sense

of wonder

я

сподіваюся

ти

ніколи

втратиш

свого

почуття

дива

Я сподіваюся, що ви ніколи не втратите свого вміння дивуватися

Line 2 / 20

You get your fill to eat but always keep that hunger,

you

get

your

fill

to eat

but

always

keep

that

hunger

ти

отримаєш

свою

достатню кількість

їсти

але

завжди

зберігай

той

голод

Незважаючи на достатню кількість їжі завжди відчувайте той голод

Line 3 / 20

May you never take one single breath for granted,

may

you

never

take

one

single

breath

for granted

нехай

ти

ніколи

сприймай

один

єдиний

подих

як належне

Ніколи не сприймайте жоден свій подих як належне

Line 4 / 20

God forbid love ever leave you empty handed,

God forbid

love

ever

leave

you

empty handed

Боронь Боже

кохання

коли-небудь

залишило

тебе

з порожніми руками

Боронь Боже, щоб кохання коли-небудь залишило вас з порожніми руками

Line 5 / 20

I hope you still feel small when you stand beside the ocean,

I

hope

you

still

feel

small

when

you

stand

beside

the ocean

я

сподіваюся

ти

все ще

відчуваєш себе

маленьким

коли

ти

стоїш

поруч з

океаном

Я сподіваюся, що ви все ще відчуваєте себе маленькими, стоячи на березі океану

Line 6 / 20

Whenever one door closes, I hope one more opens,

whenever

one

door

closes

I

hope

one more

opens

щоразу

одні

двері

зачиняються

я

сподіваюсь

ще одні

відчиняються

Щоразу, коли одні двері зачиняються, я сподіваюсь, якісь інші відчиняються

Line 7 / 20

Promise me that you'll give faith a fighting chance,

promise

me

that

you

will give faith

a fighting chance

пообіцяй

мені

що

ти

повіриш у

бойовий шанс

Пообіцяйте мені, що коли доля подарує шанс на успіх, ви скористаєтесь ним

Line 8 / 20

And when you get the choice to sit it out or dance,

and

when

you

get

the choice

to sit out

it

or

dance

і

коли

ти

отримаєш

вибір

просидіти

його

або

потанцювати

І коли у вас буде вибір просидіти його або потанцювати

Line 9 / 20

I hope you dance, I hope you dance,

I

hope

you

dance

я

сподіваюся

ти

танцювати

Я сподіваюся, що ви будете танцювати

Line 10 / 20

I hope you never fear those mountains in the distance,

I

hope

you

never

fear

those

mountains

in

the distance

я

сподіваюся

ти

ніколи

боятися

тих

гір

на

відстані

Я сподіваюся, що ви ніколи не будете боятися тих гір вдалині

Line 11 / 20

Never settle for the path of least resistance,

never

settle for

the path

of

least

resistance

ніколи

погодишся

шлях

-

найменшого

опору

Ніколи не оберете собі шлях найменшого опору

Line 12 / 20

Living might mean taking chances but they're worth taking,

living

might

mean

taking chances

but

they

are worth taking

жити

може

означати

ризикувати

але

їх

варто взяти

Жити може означати ризикувати, але варто спробувати це робити

Line 13 / 20

Lovin' might be a mistake, but it's worth making,

loving

might be

a mistake

but

it

is worth making

кохання

може бути

помилкою

але

її

варто зробити

Кохання може виявитися помилкою, але таку помилку варто зробити

Line 14 / 20

Don't let some Hell bent heart leave you bitter,

do not let

some

Hell bent heart

leave

you

bitter

не дозволяй

деяким

безумцям

залишати

тебе

гірким

Не дозволяйте безумцям залишати почуття гіркоти у вашій душі

Line 15 / 20

When you come close to selling out, reconsider,

when

you

come

close to

selling out

reconsider

коли

ти

підходиш

близько до

зради своїм принципам

передумай

Коли ви готові зрадити своїм принципам, передумайте

Line 16 / 20

Give the Heavens above more than just a passing glance,

give

the Heavens

above

more

than

just

a passing glance

дай

небесам

зверху

більше

ніж

просто

швидкий погляд

Дайте небесам щось більше, ніж просто швидкий погляд,

Line 17 / 20

And when you get the choice to sit it out or dance,

and

when

you

get

the choice

to sit it out

or

dance

і

коли

ти

отримаєш

вибір

відсидітись

або

потанцювати

І коли у вас буде вибір відсидітись або потанцювати

Line 18 / 20

I hope you dance, I hope you dance,

I

hope

you

dance

я

сподіваюся

ти

танцювати

Я сподіваюся, що ви будете танцювати

Line 19 / 20

Time is a wheel in constant motion, always rolling us along,

time

is

a wheel

in

constant

motion

always

rolling

us

along

час

є

колесом

у

постійному

русі

увесь час

везе

нас

уздовж

Час - це колесо, яке безперервно котиться, Везе нас увесь час

Line 20 / 20

Tell me who wants to look back on their years and wonder where those years have gone,

tell

me

who

wants to

look back on

their

years

and

wonder

where

those

years

have gone

розкажи

мені

хто

бажає

озирнутися на

свої

роки

і

запитати себе

куди

ті

роки

пішли

Розкажіть мені, хто бажає озирнутися на свої прожиті роки, І запитати себе про те, куди ж вони поділися?